1
00:03:24,240 --> 00:03:32,780
അച്ഛാ!
അച്ഛാ! അച്ഛാ!!
2
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
അച്ഛാ!
3
00:03:41,840 --> 00:03:45,360
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
4
00:04:09,740 --> 00:04:11,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖമല്ല.
5
00:04:11,880 --> 00:04:14,220
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടേതാണ്.
6
00:04:14,220 --> 00:04:16,079
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പോയി..
7
00:04:16,079 --> 00:04:17,919
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
8
00:04:18,200 --> 00:04:22,140
ഈ കണ്ണാടി എടുക്കുക
സ്വയം മുറിക്കുക.
9
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
10
00:04:24,640 --> 00:04:26,640
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരും.
11
00:04:26,640 --> 00:04:28,040
മുറിക്കുക.
12
00:04:28,440 --> 00:04:29,980
മുറിക്കുക.
13
00:04:29,980 --> 00:04:31,700
സ്വയം മുറിക്കുക.
14
00:04:31,840 --> 00:04:34,020
മുറിക്കുക !!
15
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
ഹേൽ!
16
00:05:22,660 --> 00:05:24,660
ഹേൽ!
17
00:05:24,660 --> 00:05:26,220
ഹേൽ!
18
00:05:51,660 --> 00:05:56,100
എൻ്റെ മകൾ വളരെ നിർബന്ധിച്ചു,
അവൾ നായയുമായി കളിക്കും.
19
00:05:57,600 --> 00:05:59,960
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നല്ല വാർത്ത ലഭിക്കാൻ.
20
00:05:59,960 --> 00:06:01,740
താങ്കൾ വന്നത് നന്നായി.
21
00:06:01,740 --> 00:06:03,640
വരൂ, ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
22
00:06:04,260 --> 00:06:06,260
ചില നല്ല വാർത്തകൾ!
23
00:06:06,920 --> 00:06:10,180
നിങ്ങൾ വളരെ കർശനമായി ചോദിച്ചു,
24
00:06:10,180 --> 00:06:12,980
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.
അതിൽ ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
25
00:06:13,220 --> 00:06:16,000
ഞാൻ സെലിമിനോട് ചോദിച്ചു.
അവനും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
26
00:06:16,020 --> 00:06:18,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും പറയരുത്.
27
00:06:18,660 --> 00:06:21,520
ഞാൻ നിനക്ക് അപരിചിതനായ പോലെ.
28
00:06:21,840 --> 00:06:24,820
നാളെ മൂന്നാം മാസമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
29
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
അവൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
30
00:06:27,040 --> 00:06:32,020
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അസ്ര, സെലിം റൊമാൻ്റിക്
പെരുമാറ്റം ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണമല്ല.
31
00:06:32,160 --> 00:06:36,840
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചതിനാൽ,
അവന് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
32
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
33
00:06:39,720 --> 00:06:42,400
തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ അമ്മയുടെ മരണം
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും മോശമായി ബാധിച്ചു.
34
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
എന്നാൽ സെലിം മെച്ചപ്പെടുകയേയുള്ളൂ.
35
00:06:47,200 --> 00:06:50,560
പിന്നെ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നല്ല വാർത്ത.
36
00:07:02,880 --> 00:07:05,800
അസ്ര! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
37
00:07:07,360 --> 00:07:12,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എബ്രൂ. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
38
00:07:12,200 --> 00:07:14,780
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
39
00:07:14,880 --> 00:07:18,320
രാവിലെ എനിക്ക് ഭാരമുണ്ട്
തല, ഒരുപക്ഷേ ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
40
00:07:18,340 --> 00:07:22,100
അകത്തേക്ക് പോകൂ, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
41
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
42
00:07:24,620 --> 00:07:28,920
ഞാൻ ഒരു അവധിക്ക് പോകുകയാണ്
മുലയോട്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
43
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
എബ്രുവിന് എങ്ങനെ പോകാനാകും?
44
00:07:30,920 --> 00:07:33,560
അത് ആരിഫിനോട് പറയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ
ഭാര്യയോടൊപ്പം അവധിക്ക് പോകണോ?
45
00:07:33,740 --> 00:07:36,540
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
46
00:07:36,760 --> 00:07:39,200
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ആരിഫിനോട് സംസാരിക്കാം.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
47
00:07:39,200 --> 00:07:40,940
...
48
00:07:40,940 --> 00:07:43,900
ഇല്ല, വഴിയില്ല.
ദയവായി സംസാരിക്കരുത്, എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
49
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
- സെലിം.
50
00:07:50,600 --> 00:07:55,680
- ഹലോ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, എബ്രു എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
51
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
- അത് കൊള്ളാം, അവൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ചോദിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ച്, അവളോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.
52
00:07:58,600 --> 00:08:00,420
- ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു.
53
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
- അവളും നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
54
00:08:02,580 --> 00:08:05,220
- ഞങ്ങൾ നാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:08:05,220 --> 00:08:08,140
- ഇല്ല പ്രിയേ, ഞാൻ മറന്നില്ല.
- ശരി കാണാം.
56
00:08:08,140 --> 00:08:10,520
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- ശരി, ബൈ.
57
00:08:10,520 --> 00:08:11,640
- ബൈ.
58
00:08:11,780 --> 00:08:15,280
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത്രയും നേരം, അവൻ വിളിച്ചു.
59
00:08:15,600 --> 00:08:18,180
അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വിളിച്ചു
നാളെ രാത്രിയുടെ.
60
00:08:18,180 --> 00:08:20,180
എല്ലാം നന്നായിരിക്കും.
61
00:08:20,180 --> 00:08:21,900
...
62
00:08:22,060 --> 00:08:26,360
നിൽക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കോഫിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
എങ്കിൽ പോകാം.
63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
64
00:08:48,340 --> 00:08:50,340
എനിക്ക് എൻ്റെ രോമങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
65
00:08:50,480 --> 00:08:54,440
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
66
00:08:55,660 --> 00:08:58,520
എൻ്റെ കണ്ണുകളും രോമങ്ങളും മുഖവും എൻ്റേതല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അത് എൻ്റേതല്ല.
67
00:09:02,480 --> 00:09:04,740
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
68
00:09:04,880 --> 00:09:07,380
അവർ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
69
00:09:07,560 --> 00:09:11,540
ഇന്നലെ ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ അച്ഛനെ കണ്ടു.
70
00:09:12,000 --> 00:09:14,660
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
71
00:09:14,660 --> 00:09:16,540
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല,
72
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
73
00:09:21,560 --> 00:09:25,340
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ അവനെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിച്ചു.
74
00:09:25,540 --> 00:09:30,040
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
75
00:09:30,200 --> 00:09:33,300
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അറിയാം.
76
00:09:33,540 --> 00:09:37,380
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
77
00:09:39,540 --> 00:09:44,300
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിരലുകൾ മുറിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും.
78
00:09:44,480 --> 00:09:47,360
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
വരൂ, മുറിക്കുക.
79
00:09:47,500 --> 00:09:50,140
എൻ്റെ വിരലുകൾ മുറിക്കുക, ഞാൻ പറയാം.
80
00:09:51,960 --> 00:09:58,380
അവിടെ ഒരു കത്രികയുണ്ട്.
അവയെ മുറിക്കുക.
81
00:10:35,100 --> 00:10:37,720
ഇനി പറയാം.
82
00:10:37,820 --> 00:10:40,080
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
83
00:10:40,120 --> 00:10:42,920
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉടൻ വരും
84
00:10:43,040 --> 00:10:46,320
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
85
00:10:57,840 --> 00:11:00,820
ഹേലിന് കുഴപ്പമില്ല.
86
00:11:00,960 --> 00:11:03,920
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.
കറുത്ത രക്തത്തേക്കാൾ അവൾ ഛർദ്ദിച്ചു.
87
00:11:15,620 --> 00:11:19,540
അസ്രാ ഞാൻ പോകുന്നു, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
ശരി, മിസ്റ്റർ ആരിഫ്.
88
00:13:43,020 --> 00:13:45,020
ഓ! പെൺകുട്ടി.
89
00:13:45,020 --> 00:13:46,960
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
90
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
91
00:13:51,140 --> 00:13:53,940
ഞാൻ തലകറങ്ങി താഴെ വീണു.
92
00:13:53,940 --> 00:13:56,920
നമുക്ക് കുറച്ച് വായു എടുക്കാം.
വരിക.
93
00:14:18,460 --> 00:14:21,560
നന്ദി സഹോദരി ഫാത്തിമ,
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.
94
00:14:21,560 --> 00:14:23,960
കുട്ടി, നീ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു.
95
00:14:24,020 --> 00:14:26,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
96
00:14:27,140 --> 00:14:31,260
വൈകുന്നേരം, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
നാളെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രാർത്ഥനയോടെ സുഖപ്പെടുത്തും.
97
00:14:31,400 --> 00:14:33,800
ശരി, സഹോദരി ഫാത്തിമ.
98
00:16:17,680 --> 00:16:20,320
ഹേൽ!
ഹാലെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
99
00:16:20,320 --> 00:16:22,220
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
100
00:16:22,220 --> 00:16:25,160
ഹാലെ നീ എന്തിനാ വാതിൽ അടച്ചത്?
101
00:16:25,160 --> 00:16:26,640
പ്രിയേ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
102
00:16:26,640 --> 00:16:29,180
എനിക്കത് തുറക്കണ്ട അമ്മായി.
103
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
104
00:16:37,240 --> 00:16:40,340
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പുറത്തുവരും.
105
00:16:40,400 --> 00:16:42,740
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു,
അതിനാൽ അവൾ ഉത്കണ്ഠാകുലയാണ്.
106
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
ദൈവമേ!
107
00:16:51,740 --> 00:16:56,280
അമ്മേ, സുഖമാണോ?
108
00:17:00,180 --> 00:17:05,360
അവൻ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷനായി, പക്ഷേ,
109
00:17:05,600 --> 00:17:07,640
അവൾ സ്വപ്നത്തിൽ അച്ഛനെ കണ്ടു.
110
00:17:07,819 --> 00:17:10,059
അവൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായി
111
00:17:10,240 --> 00:17:13,920
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി!
112
00:17:14,140 --> 00:17:17,660
അവൾ വളരെ ദുഃഖിതയാണ്.
113
00:17:17,740 --> 00:17:19,980
അവൾ കറുത്ത രക്തം ഛർദ്ദിച്ചു.
114
00:17:20,180 --> 00:17:22,720
സ്വയം മുറിക്കുക.
115
00:17:22,760 --> 00:17:24,760
ശരി, അമ്മേ.
116
00:17:24,760 --> 00:17:26,700
ശരി.
117
00:17:26,960 --> 00:17:32,140
ഹേൽ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
ഇല്ല, അവളല്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിർബന്ധിക്കരുത്.
118
00:17:33,220 --> 00:17:35,780
എന്താ പറ്റിയത് അമ്മേ.
119
00:17:35,960 --> 00:17:39,060
അസ്ര.
നീ പുറത്തു വാ.
120
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
ഞാൻ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാം.
121
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
ഹാലെ, തേൻ.
122
00:17:53,400 --> 00:17:55,140
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
123
00:17:55,140 --> 00:17:58,440
നമുക്ക് എൻ്റെ സുന്ദരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?
124
00:17:58,440 --> 00:18:01,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
125
00:18:01,900 --> 00:18:03,240
അകത്തേക്ക് വരൂ.
126
00:18:18,300 --> 00:18:22,360
ഞാൻ ആരിഫിനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
127
00:18:22,520 --> 00:18:25,380
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു, ദയവായി പറയരുത്.
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
128
00:18:25,580 --> 00:18:27,960
വളരെ മാന്യയായ പെൺകുട്ടി.
129
00:18:28,160 --> 00:18:30,600
നിങ്ങളോട് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
130
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
നാളെ മൂന്നാം മാസമായിരിക്കും
അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ.
131
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
സെലിം പറഞ്ഞു, അവൻ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
132
00:18:36,500 --> 00:18:41,320
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
.
133
00:18:41,420 --> 00:18:41,520
...
134
00:18:41,520 --> 00:18:43,380
അസ്ര നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
135
00:18:43,380 --> 00:18:45,240
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വധുവായിരിക്കും.
136
00:18:45,240 --> 00:18:46,740
ഇൻ-ഷാഹ്-അല്ലാഹ്, ആരിഫ്.
137
00:18:46,840 --> 00:18:51,280
സെലിം അൽപ്പം സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
138
00:18:53,380 --> 00:18:56,020
എലിഫ് വിളിച്ചു, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
139
00:18:56,020 --> 00:18:57,040
ഇല്ല.
140
00:18:59,000 --> 00:19:03,340
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം.
141
00:19:13,200 --> 00:19:15,920
എനിക്ക് വേണ്ട,
142
00:19:15,920 --> 00:19:18,240
അസ്രയും സെലിമും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
143
00:19:18,260 --> 00:19:20,820
എലിഫ്?
അമ്മേ!
144
00:19:20,820 --> 00:19:22,080
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
145
00:19:22,260 --> 00:19:25,360
പുറത്തേക്ക് വാ... ആഹ്ഹ്ഹ്
അമ്മേ നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
146
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
എലിഫ്..
147
00:19:26,800 --> 00:19:30,060
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നു.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
148
00:19:30,060 --> 00:19:31,640
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
149
00:19:31,800 --> 00:19:35,440
അമ്മേ, എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
150
00:19:35,640 --> 00:19:38,000
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
151
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.
152
00:19:47,940 --> 00:19:49,940
എല്ലാം ശരിയാകും.
153
00:20:09,600 --> 00:20:12,340
സെലിം... ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു.
154
00:20:12,420 --> 00:20:15,080
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
155
00:20:15,220 --> 00:20:18,200
പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യണം കുട്ടീ.
156
00:20:24,880 --> 00:20:27,700
ഓ, എൻ്റെ സുന്ദരനായ പാവം മകനേ!
157
00:20:28,220 --> 00:20:30,220
സെലിം!
158
00:20:30,380 --> 00:20:33,560
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വികലാംഗനായി ജനിച്ചു,
അവന് ഒരിക്കലും നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
159
00:20:33,740 --> 00:20:36,600
അവൻ മരിച്ച ദിവസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
160
00:20:36,800 --> 00:20:39,700
അന്ന് നിനക്ക് 5 വയസ്സായിരുന്നു.
161
00:20:39,700 --> 00:20:41,460
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
162
00:20:42,640 --> 00:20:45,040
അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
163
00:20:45,200 --> 00:20:47,640
സെലിമിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
164
00:20:47,820 --> 00:20:49,860
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?
165
00:20:49,860 --> 00:20:54,020
സഹോദരൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചോദിക്കൂ.
166
00:20:55,760 --> 00:21:01,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചില്ല.
167
00:21:02,740 --> 00:21:05,540
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
168
00:21:05,980 --> 00:21:09,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാത്തതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
169
00:21:09,640 --> 00:21:14,540
അവനോട് പറയൂ, അവൻ അസ്രയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
അവൻ്റെ കുട്ടി നിന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കും.
170
00:24:25,200 --> 00:24:29,080
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണ്.
171
00:24:29,220 --> 00:24:31,720
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
172
00:24:31,820 --> 00:24:34,060
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയാം.
173
00:24:34,260 --> 00:24:36,960
അവൻ നമ്മുടേതാണ്.
174
00:24:36,960 --> 00:24:38,860
നീ കാരണം എൻ്റെ മകൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
175
00:24:39,000 --> 00:24:41,380
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണ്.
176
00:24:41,380 --> 00:24:43,120
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
177
00:24:43,120 --> 00:24:44,880
അവൻ നമ്മുടേതാണ്.
178
00:24:46,120 --> 00:24:49,220
അവൻ നമ്മുടേതായിരിക്കും.
179
00:24:57,820 --> 00:25:01,200
അമ്മായി...
അമ്മായി..
180
00:25:02,640 --> 00:25:06,440
ഹേൽ?
അമ്മായി.
181
00:25:07,380 --> 00:25:09,380
അമ്മായി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
182
00:25:09,580 --> 00:25:11,580
അമ്മായി..
183
00:25:11,580 --> 00:25:14,080
ഹേൽ!
അമ്മായി..
184
00:25:14,260 --> 00:25:17,000
ഹേൽ..
185
00:25:17,060 --> 00:25:21,060
അമ്മായി.. അമ്മായി..
ഹേൽ..
186
00:25:21,140 --> 00:25:24,220
മുത്തശ്ശി ആ കത്തി താഴെയിടൂ.
187
00:25:24,220 --> 00:25:25,460
ഹേൽ!
188
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
ഹേൽ...
189
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
ഹലേ... നീ എവിടെയാണ്?
190
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
അമ്മായി..
191
00:25:37,180 --> 00:25:39,180
ഹേൽ!
192
00:25:40,260 --> 00:25:44,000
അമ്മായി, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
193
00:25:53,060 --> 00:25:57,020
ഹേൽ?
വരൂ, വരൂ.
194
00:26:21,180 --> 00:26:25,620
അമ്മായി പുറകിലേക്ക് നോക്കരുത്.
195
00:26:50,280 --> 00:26:55,860
മുത്തശ്ശി വീണ്ടും കത്തി എടുത്ത് ഇറങ്ങി,
ഞാൻ അത് കണ്ടു അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
196
00:26:56,780 --> 00:27:00,100
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നു, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയി.
197
00:27:00,900 --> 00:27:03,580
അകത്തേക്ക് വരൂ.
198
00:27:27,240 --> 00:27:29,240
ഇതിനെ പാമ്പ് കല്ല് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
199
00:27:29,360 --> 00:27:34,040
ആളുകൾ പണ്ടേ പറയുന്നു
വിശുദ്ധ രാത്രികളിൽ മക്കയിൽ,
200
00:27:34,220 --> 00:27:37,060
ഈ കല്ലുകൾ കാണപ്പെടുന്നു.
201
00:27:37,060 --> 00:27:39,380
നിങ്ങൾ ജിൻക്സഡ് ആണെങ്കിൽ, ഈ കല്ലുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
202
00:27:39,480 --> 00:27:41,800
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല,
203
00:27:42,720 --> 00:27:47,540
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.
204
00:27:50,460 --> 00:27:53,360
വിശ്രമിക്കൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
205
00:29:01,140 --> 00:29:06,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നേർച്ചയില്ല.
206
00:29:18,360 --> 00:29:22,000
അമ്മേ, നമ്മൾ ഇന്ന് നായയുമായി കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
207
00:29:22,000 --> 00:29:23,840
ഇന്ന് നമുക്ക് കഴിയില്ല.
208
00:29:23,840 --> 00:29:25,960
നമുക്ക് എപ്പോൾ പോകാം?
എനിക്കറിയില്ല.
209
00:29:26,000 --> 00:29:30,020
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം..
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.
210
00:29:30,020 --> 00:29:33,640
അമ്മേ, എൻ്റെ അമ്മാവനും അസ്രയും കല്യാണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
211
00:29:34,040 --> 00:29:36,220
എലിഫ്!
212
00:29:37,820 --> 00:29:39,820
അമ്മേ എന്താ പറ്റിയത്?
213
00:29:40,660 --> 00:29:42,960
ഒന്നുമില്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
214
00:30:00,940 --> 00:30:03,360
അതെ, സഹോദരി?
215
00:30:03,360 --> 00:30:04,740
സെലിം, എന്തു പറ്റി?
216
00:30:04,740 --> 00:30:06,620
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
217
00:30:06,820 --> 00:30:09,000
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രധാനമല്ല,
218
00:30:09,000 --> 00:30:11,900
പക്ഷേ, എനിക്കിത് ഫോണിൽ പറയാനാവില്ല.
219
00:30:11,900 --> 00:30:13,480
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഫോണിൽ പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
220
00:30:13,660 --> 00:30:16,160
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരാമോ
ഇന്ന് അരമണിക്കൂറോളം?
221
00:30:16,160 --> 00:30:18,400
സഹോദരി, ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.
222
00:30:18,400 --> 00:30:20,660
വൈകുന്നേരം ഞാൻ അസ്രയെ കാണും.
223
00:30:20,660 --> 00:30:23,200
അത് പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?
224
00:30:23,200 --> 00:30:26,800
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ബൈ.
225
00:30:32,000 --> 00:30:36,020
എലിഫ് പ്രിയേ, നിനക്ക് അസ്രയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
226
00:30:36,020 --> 00:30:39,840
അല്ല, എനിക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല!
227
00:30:39,860 --> 00:30:41,860
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
228
00:30:41,860 --> 00:30:43,800
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
229
00:30:43,800 --> 00:30:45,260
ശരി.
230
00:30:58,220 --> 00:31:02,340
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
231
00:31:02,560 --> 00:31:05,220
ഞാൻ എല്ലാം കത്തിക്കും.
എല്ലാവരും മരിക്കും.
232
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
ഞാൻ എല്ലാം കത്തിക്കും..
233
00:32:44,900 --> 00:32:47,640
അമ്മായിക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്,
234
00:32:47,720 --> 00:32:49,720
സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
235
00:32:49,820 --> 00:32:51,820
അവൾ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.
236
00:32:51,980 --> 00:32:53,980
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല,
237
00:32:53,980 --> 00:32:55,780
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ വിശ്വസിക്കരുത്.
238
00:32:55,780 --> 00:32:57,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
239
00:33:18,360 --> 00:33:20,360
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
240
00:33:20,360 --> 00:33:22,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
241
00:33:22,280 --> 00:33:24,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കത്തിച്ചാൽ, ഞാൻ പറയും.
242
00:33:24,500 --> 00:33:26,320
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
243
00:33:26,320 --> 00:33:27,920
അത് കത്തിക്കുക.
244
00:33:28,140 --> 00:33:30,140
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കത്തിച്ചാൽ, ഞാൻ പറയും.
245
00:33:31,960 --> 00:33:35,900
നിങ്ങളുടെ മുഖം വേദനിക്കും.
അത് കത്തിക്കുക.
246
00:33:38,700 --> 00:33:42,540
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളുടെ മുഖം കത്തിക്കുകയുമില്ല.
247
00:33:42,540 --> 00:33:45,000
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
248
00:33:45,260 --> 00:33:48,760
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വളരെ മോശം സ്ത്രീയാണ്.
249
00:33:48,760 --> 00:33:50,860
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
250
00:33:51,040 --> 00:33:53,620
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മോശമല്ല,
251
00:33:53,620 --> 00:33:56,480
അവൾ രോഗിയാണ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.
252
00:33:56,480 --> 00:33:58,900
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വളരെ മോശം സ്ത്രീയാണ്.
253
00:33:59,040 --> 00:34:01,940
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തിന് കാരണം അവളാണ്.
254
00:34:02,180 --> 00:34:04,820
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
255
00:34:04,960 --> 00:34:08,260
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കാരണം അവൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
256
00:34:08,260 --> 00:34:11,920
ഇല്ല, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.
257
00:34:11,920 --> 00:34:13,420
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,
258
00:34:13,420 --> 00:34:17,219
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ട് അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
259
00:34:17,219 --> 00:34:19,599
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ കൊല്ലില്ല.
260
00:34:19,600 --> 00:34:22,159
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
261
00:34:22,159 --> 00:34:23,819
അവൾ നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
262
00:34:23,840 --> 00:34:27,659
അവൾ വിചാരിക്കുന്നു, അവൾ നിന്നെ കൊന്നാൽ,
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.
263
00:34:27,659 --> 00:34:29,419
എൻ്റെ മുഖം തിരിക്കുക,
264
00:34:29,420 --> 00:34:31,199
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം,
265
00:34:31,199 --> 00:34:34,019
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.
266
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
മുത്തശ്ശിയോ?
267
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
നോക്കൂ.
268
00:35:00,200 --> 00:35:01,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
269
00:35:01,560 --> 00:35:05,840
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു... നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി!
270
00:35:09,140 --> 00:35:11,140
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
271
00:35:11,140 --> 00:35:13,120
മുത്തശ്ശി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
272
00:35:16,980 --> 00:35:18,980
മുത്തശ്ശി.
273
00:35:19,040 --> 00:35:23,800
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
274
00:35:23,800 --> 00:35:25,300
ഉണരുക.
275
00:35:48,820 --> 00:35:51,220
ഹലോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
276
00:35:51,220 --> 00:35:53,140
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ,
277
00:35:53,260 --> 00:35:55,260
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.
278
00:36:18,700 --> 00:36:21,340
അതൊരു അസംബന്ധ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
279
00:36:22,680 --> 00:36:25,700
അമ്മ മരിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷം തികയുന്നു.
280
00:36:25,700 --> 00:36:27,880
എനിക്കിപ്പോഴും അത് ശീലമായിട്ടില്ല.
281
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
ഇത് പോലെയാണ്,
282
00:36:32,280 --> 00:36:35,820
ആ വീട്ടിൽ അവൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ചിലപ്പോൾ തോന്നും.
283
00:36:36,000 --> 00:36:38,180
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.
284
00:36:39,740 --> 00:36:43,100
നിങ്ങളുടേത് പറയരുത്!
285
00:36:44,600 --> 00:36:47,840
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
286
00:36:47,840 --> 00:36:49,660
അത് അസാധ്യമാണ്.
287
00:36:53,640 --> 00:36:55,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
288
00:36:55,720 --> 00:36:58,540
എനിക്ക് ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമുണ്ട്.
289
00:36:58,540 --> 00:37:00,760
ദയവായി അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.
290
00:37:00,760 --> 00:37:03,520
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.
291
00:37:06,760 --> 00:37:10,660
ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
292
00:37:10,660 --> 00:37:12,140
മനോഹരമായ സ്ഥലം.
293
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
ഇയ്യ വളരെ നല്ലവളാണ്..
294
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് വന്നത്.
295
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
അസ്ര.
296
00:37:20,060 --> 00:37:23,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കൊണ്ടുവന്നു.
297
00:37:23,380 --> 00:37:27,700
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
298
00:37:28,700 --> 00:37:31,400
എനിക്കറിയാം, അത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ,
299
00:37:31,520 --> 00:37:33,940
പക്ഷെ ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
300
00:37:42,000 --> 00:37:45,640
നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
301
00:37:45,780 --> 00:37:48,160
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
302
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, അസ്രാ.
303
00:38:02,440 --> 00:38:05,220
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
304
00:38:05,220 --> 00:38:06,740
ഇല്ല പ്രിയേ.
305
00:38:06,740 --> 00:38:08,920
ഒരിക്കലുമില്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്!
306
00:38:36,260 --> 00:38:39,300
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഇടപാടുമില്ല.
307
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
308
00:38:41,600 --> 00:38:43,760
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
309
00:38:43,760 --> 00:38:45,920
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
310
00:38:45,920 --> 00:38:47,000
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ..
311
00:38:49,440 --> 00:38:51,440
ഗുൽട്ടൻ, ഗുൽട്ടൻ?
312
00:38:52,980 --> 00:38:55,200
മരുന്ന് തരൂ.
313
00:38:55,480 --> 00:38:58,980
ഗുൾട്ടൻ? ഗുൾട്ടൻ?
314
00:38:59,120 --> 00:39:01,960
ദയവായി എൻ്റെ മരുന്ന് തരൂ.
315
00:39:08,960 --> 00:39:12,080
ആ ഇഞ്ചക്ഷൻ എനിക്ക് തരൂ.
316
00:39:22,100 --> 00:39:27,140
ഭൂമി വിൽപനയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ
കരൺ ഗ്രാമത്തിൽ,
317
00:39:28,060 --> 00:39:33,180
എൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ കത്തികൊണ്ട് കൊന്നു.
318
00:39:33,340 --> 00:39:37,180
പിന്നെ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
319
00:39:37,380 --> 00:39:42,200
12 വർഷമായി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
320
00:39:43,720 --> 00:39:48,060
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
321
00:39:48,200 --> 00:39:51,000
അമ്മ പറയുന്നത് പോലെ എല്ലാം കണ്ടു.
322
00:39:53,500 --> 00:39:57,660
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ച മുറിയിൽ,
എനിക്ക് എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നി.
323
00:39:57,660 --> 00:39:58,880
അപ്പോൾ അമ്മയ്ക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
324
00:39:59,000 --> 00:40:03,360
ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
325
00:40:03,580 --> 00:40:06,260
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആ വീട് വിട്ടു
326
00:40:06,420 --> 00:40:09,520
പിന്നെ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
327
00:40:10,420 --> 00:40:15,000
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരീനിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയിട്ടില്ല.
328
00:40:19,780 --> 00:40:24,060
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അവൻ ഓടിയില്ല
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണെന്നറിയാം.
329
00:40:25,540 --> 00:40:30,180
തനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
330
00:40:31,940 --> 00:40:34,960
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
331
00:40:35,100 --> 00:40:37,760
ആരുടെ ജീവിതം മോശമാണ്!
332
00:40:37,880 --> 00:40:42,140
എൻ്റേതോ ഹെലയോ.
333
00:40:42,500 --> 00:40:47,020
അവൾക്ക് കൊലപാതകിയായ ഒരു പിതാവുണ്ട്,
334
00:40:47,200 --> 00:40:52,380
ആരെ എവിടെയും കാണാനില്ല.
അതിനാൽ, അവൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.
335
00:40:56,880 --> 00:41:02,360
ഈ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
336
00:41:02,980 --> 00:41:04,980
ഇതാ അങ്ങനെ,
337
00:41:06,400 --> 00:41:09,420
രണ്ടു രോഗികളുടെ വീടുകൾ.
338
00:41:09,440 --> 00:41:14,400
എനിക്കും ഒരു സ്ത്രീയുമൊത്തുള്ള ജീവിതമുണ്ട്,
അവളുടെ ഹസ്ബൻഡ് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയില്ല.
339
00:42:39,120 --> 00:42:43,080
അമ്മായിയോ?
ഹേൽ!
340
00:42:43,080 --> 00:42:44,600
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാമോ?
341
00:42:44,600 --> 00:42:46,500
തീർച്ചയായും, പ്രിയ.
വരിക.
342
00:42:52,480 --> 00:42:54,480
അകത്തേക്ക് വരൂ.
343
00:43:00,100 --> 00:43:03,500
ദയവായി എന്നെ പിടിക്കൂ.
344
00:43:03,640 --> 00:43:06,020
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
345
00:43:16,220 --> 00:43:18,220
അമ്മ.
346
00:43:18,220 --> 00:43:20,060
എലിഫ്!
347
00:43:20,940 --> 00:43:22,940
എലിഫ്?
348
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
അമ്മേ, അസ്ര എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കി.
349
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
എലിഫ്!
350
00:43:28,280 --> 00:43:31,100
അവൾ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ കടിച്ചു.
351
00:43:31,100 --> 00:43:34,280
എൻ്റെ രക്തം ചോരുന്നു.
എലിഫ്.
352
00:43:38,460 --> 00:43:40,460
എലിഫ്.
353
00:43:42,440 --> 00:43:44,440
എലിഫ്.
354
00:43:45,440 --> 00:43:47,440
അമ്മ.
355
00:43:47,580 --> 00:43:50,140
അസ്ര എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കി.
356
00:43:53,160 --> 00:43:55,160
എലിഫ്.
357
00:43:55,880 --> 00:43:57,880
എലിഫ്.
358
00:43:57,880 --> 00:43:59,300
അമ്മ,
359
00:43:59,380 --> 00:44:02,160
അസ്ര എന്നെ നിലത്തു തോണ്ടി.
360
00:44:07,320 --> 00:44:09,320
അസ്ര എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
361
00:44:11,860 --> 00:44:13,860
എലിഫ്.
എലിഫ്.
362
00:44:15,680 --> 00:44:18,680
അവൾ ഒരു സൂചി കൊണ്ട് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുളച്ചു.
363
00:44:18,760 --> 00:44:20,760
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുറിവേറ്റു, ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
364
00:44:24,320 --> 00:44:26,320
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
365
00:44:27,940 --> 00:44:31,240
അസ്ര എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
366
00:44:39,560 --> 00:44:41,560
അമ്മ,
367
00:44:41,560 --> 00:44:45,660
അസ്ര എന്നെ ഇവിടെ തൂക്കി.
368
00:44:57,060 --> 00:44:59,980
എബ്രു!
369
00:45:00,320 --> 00:45:04,080
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
370
00:47:32,820 --> 00:47:36,680
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
371
00:47:36,680 --> 00:47:38,620
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ സ്റ്റോറിൽ മറന്നു,
ഞാൻ അതിനായി വന്നതാണ്.
372
00:47:38,760 --> 00:47:41,700
ശരി, കാണാം,
ശുഭരാത്രി.
373
00:47:41,700 --> 00:47:43,000
കാണാം, വിട.
374
00:50:39,480 --> 00:50:41,480
ഹേൽ!
375
00:50:50,240 --> 00:50:52,240
ഹേൽ?
376
00:50:58,180 --> 00:51:00,180
ഹേൽ.
377
00:51:17,060 --> 00:51:22,560
അവരെ മലിനമാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ അവളെ വേർപെടുത്താം.
378
00:51:22,560 --> 00:51:24,220
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഞങ്ങളുടേതാണ്.
379
00:51:24,220 --> 00:51:26,020
ഹേൽ!
380
00:51:31,240 --> 00:51:33,240
അമ്മ.
381
00:51:41,300 --> 00:51:43,300
എല്ലാം ഭൂമിയെക്കുറിച്ചാണ്.
382
00:51:44,540 --> 00:51:46,540
അസ്ര.
അസ്ര.
383
00:51:46,760 --> 00:51:49,420
അസ്രാ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.
384
00:52:18,200 --> 00:52:20,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
385
00:52:23,460 --> 00:52:26,680
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
386
00:52:29,600 --> 00:52:31,600
അമ്മ,
387
00:52:32,280 --> 00:52:34,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
388
00:52:46,100 --> 00:52:48,100
അമ്മായിയോ?
389
00:54:04,080 --> 00:54:06,080
പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
390
00:54:06,260 --> 00:54:08,260
എനിക്ക് ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
391
00:54:11,180 --> 00:54:15,280
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
392
00:54:15,460 --> 00:54:18,980
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും എന്താണ് കാണുന്നതെന്നും എനിക്കറിയില്ല.
393
00:54:19,220 --> 00:54:22,400
അതിനുശേഷം ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
394
00:54:23,920 --> 00:54:26,960
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്, അല്ലേ?
395
00:54:28,800 --> 00:54:34,480
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
തികച്ചും ശരിയാണ്.
396
00:54:34,520 --> 00:54:38,380
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
397
00:54:38,380 --> 00:54:39,820
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
398
00:54:41,020 --> 00:54:44,040
പിന്നെ ഈ ബാഗ് എവിടുന്ന് കിട്ടിയെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
399
00:54:44,040 --> 00:54:46,040
കാണിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്,
400
00:54:46,040 --> 00:54:47,300
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നവർ.
401
00:54:47,620 --> 00:54:50,700
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
402
00:54:50,880 --> 00:54:54,540
ആരോട് കാണിക്കും? അവൻ എന്ത് ചെയ്യും,
സ്വർണ്ണം എവിടെയാണെന്ന് അയാൾ എന്നോട് പറയുമോ?
403
00:54:54,540 --> 00:54:56,200
എനിക്കും അറിയില്ല.
404
00:54:56,200 --> 00:54:58,820
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
405
00:54:58,820 --> 00:55:01,080
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്.
406
00:55:01,080 --> 00:55:03,260
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
407
00:55:04,680 --> 00:55:06,680
ഒരു നിഗൂഢത ഉണ്ടായിരിക്കണം.
408
00:55:19,900 --> 00:55:23,140
എബ്രു സ്വാഗതം.
ഹായ്.
409
00:55:23,140 --> 00:55:25,860
ആരിഫിനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് പോകാം.
410
00:56:40,340 --> 00:56:42,340
ഹേലാ?
411
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
ആ പെട്ടി വീണ്ടും പുറത്തെടുത്തോ?
412
00:56:46,960 --> 00:56:48,340
അമ്മ,
413
00:56:49,740 --> 00:56:52,520
ഞാൻ ജനിക്കുമെന്ന് അച്ഛന് അറിയാമെങ്കിൽ,
414
00:56:53,260 --> 00:56:56,660
അവൻ ഇനിയും നമ്മെ വിട്ടുപോകുമോ?
415
00:56:57,540 --> 00:56:59,540
അല്ല, പ്രിയേ.
അവൻ വിടില്ല.
416
00:57:01,800 --> 00:57:03,800
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
417
00:57:03,820 --> 00:57:05,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയത്?
418
00:57:06,320 --> 00:57:08,320
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
419
00:57:08,320 --> 00:57:11,120
അവൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.
420
00:57:11,120 --> 00:57:12,720
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?
421
00:57:15,080 --> 00:57:17,080
അന്ന് നീ ജനിച്ചിട്ടില്ല.
422
00:57:20,340 --> 00:57:22,340
അപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ കണ്ടില്ലേ?
423
00:57:23,880 --> 00:57:25,880
ഇല്ല പ്രിയേ.
424
00:57:49,360 --> 00:57:52,360
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പകരം.
425
00:57:54,860 --> 00:57:57,640
ഇല്ല, അവൾ പോകുന്നില്ല.
426
00:57:57,640 --> 00:57:59,620
നിൻ്റെ അമ്മായി നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
427
00:57:59,620 --> 00:58:00,960
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ.
428
00:58:00,960 --> 00:58:02,460
അവൾക്കില്ല.
429
00:58:03,320 --> 00:58:05,320
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
430
00:58:05,320 --> 00:58:06,460
അവൾക്കില്ല.
431
00:58:06,540 --> 00:58:08,540
അവൾക്ക് അത് വേണ്ട.
അവൾക്കില്ല.
432
00:59:54,040 --> 00:59:56,040
അവർ അധികം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
433
00:59:56,040 --> 00:59:57,700
പക്ഷേ അവർ എനിക്കൊരു പേരിട്ടു.
434
00:59:57,700 --> 00:59:58,820
എന്താണ് പേര്?
435
00:59:59,660 --> 01:00:01,660
അമ്മായി സുഖമാണോ?
436
01:00:02,100 --> 01:00:04,100
അതെ, പ്രിയേ
437
01:00:05,820 --> 01:00:08,520
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
438
01:00:08,520 --> 01:00:10,360
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ.
439
01:00:10,480 --> 01:00:12,840
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
440
01:00:12,840 --> 01:00:14,700
ഇന്നലെ രാത്രി അധികം ഉറങ്ങിയില്ല.
441
01:00:20,800 --> 01:00:25,240
ഹാലെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ ഇങ്ങനെ മോശമാകുന്നത്?
442
01:00:25,240 --> 01:00:26,620
ഇല്ല, അത്ര മോശമല്ല.
443
01:00:34,760 --> 01:00:36,760
അമ്മായി മറുപടി പറയരുത്.
444
01:00:36,760 --> 01:00:38,960
എടുക്കേണ്ടേ? എന്തുകൊണ്ട്?
445
01:00:39,080 --> 01:00:41,520
അതിന് മറുപടി പറയരുത്, ദയവായി.
446
01:00:42,580 --> 01:00:44,580
ശരി.
447
01:00:59,840 --> 01:01:05,400
ഞാൻ ഡ്രസ്സ് മാറി അകത്തേക്ക് വരാം, ശരി?
ശരി.
448
01:01:18,680 --> 01:01:20,680
സെലിം?
449
01:01:20,680 --> 01:01:22,940
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
സ്വീകരിക്കാൻ. സുഖമാണോ?
450
01:01:22,940 --> 01:01:24,580
ഞാൻ നല്ലവനല്ല,
451
01:01:24,580 --> 01:01:26,380
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
452
01:01:26,380 --> 01:01:28,160
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,
453
01:01:28,260 --> 01:01:30,260
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
454
01:01:30,480 --> 01:01:32,480
ശരിക്കും മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
455
01:01:32,600 --> 01:01:35,980
എനിക്കറിയില്ല, ഫോണിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല,
456
01:01:36,120 --> 01:01:38,600
നാളെ രാത്രി, ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാം, ശരി?
457
01:01:38,600 --> 01:01:41,240
നന്നായി.
458
01:01:41,240 --> 01:01:43,280
ശുഭരാത്രി, നാളെ കാണാം.
459
01:01:43,280 --> 01:01:44,820
ശുഭ രാത്രി.
460
01:02:14,360 --> 01:02:17,820
സെലിം?
461
01:02:24,780 --> 01:02:27,860
ഉണരുക!
ഉണരുക!!
462
01:02:28,040 --> 01:02:31,240
സെലിം, എൻ്റെ മകനേ,
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം മുഴുവൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
463
01:02:31,240 --> 01:02:32,780
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അത് കണ്ടു.
464
01:04:08,720 --> 01:04:12,100
മകനേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല,
465
01:04:12,240 --> 01:04:14,620
നിന്നോട് അവളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
466
01:04:14,620 --> 01:04:15,860
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല,
467
01:05:34,320 --> 01:05:36,320
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക,
468
01:05:36,500 --> 01:05:39,620
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
469
01:05:39,620 --> 01:05:41,240
ഇങ്ങു വാ മകളേ.
470
01:05:45,140 --> 01:05:48,340
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
471
01:06:23,160 --> 01:06:26,940
പുറകിൽ അമ്മായിയെ നോക്കൂ.
472
01:06:36,540 --> 01:06:38,540
അമ്മായി.
473
01:07:09,640 --> 01:07:11,640
പ്രവേശിക്കുക.
474
01:07:39,580 --> 01:07:42,500
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
475
01:07:42,560 --> 01:07:45,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
476
01:08:08,960 --> 01:08:10,960
മകളേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളർന്നു.
പേടിക്കേണ്ട.
477
01:08:10,960 --> 01:08:12,380
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.
478
01:08:15,500 --> 01:08:18,440
നീ എൻ്റെ രക്തമാണ്,
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.
479
01:08:29,300 --> 01:08:33,640
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു മകളേ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
480
01:08:34,359 --> 01:08:36,359
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
481
01:08:38,520 --> 01:08:41,300
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
482
01:08:50,760 --> 01:08:52,760
പ്രിയേ ഇവിടെ വരൂ.
483
01:08:52,920 --> 01:08:57,020
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട.
484
01:09:11,399 --> 01:09:13,399
ഹാലെ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ അകത്തുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
485
01:09:15,380 --> 01:09:17,380
അത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യമാണ്.
486
01:09:21,819 --> 01:09:23,419
ഹേൽ!
487
01:09:23,420 --> 01:09:25,660
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
488
01:09:30,060 --> 01:09:33,140
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്തമാണ്,
489
01:09:33,140 --> 01:09:34,640
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.
490
01:09:41,399 --> 01:09:44,119
അവരെല്ലാം നീ വളരാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
491
01:09:50,439 --> 01:09:53,679
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
492
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
അമ്മായി.
493
01:10:59,340 --> 01:11:03,340
പപ്പാ!
പപ്പാ!
494
01:11:22,320 --> 01:11:27,380
അമ്മായി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
495
01:11:27,380 --> 01:11:29,380
അതെ, ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു, പ്രിയേ.
496
01:11:31,200 --> 01:11:33,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
497
01:11:33,320 --> 01:11:37,000
അത് സാരമില്ല, വെറും അസംബന്ധം.
498
01:11:37,200 --> 01:11:39,380
അപ്പൂപ്പനെ കണ്ടോ?
499
01:11:40,680 --> 01:11:42,680
മുത്തച്ഛനോ?
500
01:11:42,680 --> 01:11:45,340
നീ പപ്പാ എന്ന് നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു.
501
01:12:38,260 --> 01:12:40,260
...
502
01:12:40,380 --> 01:12:42,700
..
503
01:12:42,960 --> 01:12:45,360
ഒരിക്കൽ കൂടി അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.
504
01:12:45,440 --> 01:12:47,740
പിന്നെയും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
505
01:12:47,900 --> 01:12:50,080
അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
506
01:12:50,080 --> 01:12:53,720
ആർക്കും അറിയില്ല.
ആർക്കും അറിയില്ല.
507
01:12:53,720 --> 01:12:55,100
...
508
01:13:20,640 --> 01:13:25,400
അമ്മേ, അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
509
01:13:27,020 --> 01:13:29,020
ഇത്തവണ മുറിക്കുക,
510
01:13:29,960 --> 01:13:35,080
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
511
01:16:01,680 --> 01:16:06,940
ദൈവമേ! ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയുന്നു.
512
01:16:06,940 --> 01:16:12,440ദൈവമേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ
എല്ലാ കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും തിന്മകളിൽ നിന്നും.
513
01:17:37,700 --> 01:17:42,480
ആ പേപ്പർ മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
514
01:17:42,560 --> 01:17:44,420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.
515
01:17:44,420 --> 01:17:46,260
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉടൻ വരും.
516
01:18:06,280 --> 01:18:09,900
അമ്മ, അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
517
01:18:12,120 --> 01:18:14,540
സാഹിർ!
518
01:19:00,740 --> 01:19:02,740
സെലിം?
519
01:19:19,040 --> 01:19:21,040
സെലിം?
520
01:19:50,600 --> 01:19:52,600
സെലിം!
521
01:19:52,760 --> 01:19:54,760
സെലിം!
522
01:19:57,880 --> 01:20:00,220
സെലിം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
523
01:20:00,220 --> 01:20:02,040
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
524
01:20:35,280 --> 01:20:38,540
അസ്ര വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
525
01:20:39,460 --> 01:20:41,460
അമ്മേ!
526
01:20:50,800 --> 01:20:52,800
അമ്മയോ?
527
01:20:52,800 --> 01:20:54,560
നിൻ്റെ സഹോദരൻ തിരിച്ചു വന്നു.
528
01:20:56,780 --> 01:20:58,780
സഹോദരാ!
529
01:21:18,120 --> 01:21:20,740
അച്ഛൻ എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല.
530
01:21:21,080 --> 01:21:23,080
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
531
01:21:25,680 --> 01:21:29,360
ഞാൻ പറയുന്നത്,
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
532
01:21:32,480 --> 01:21:35,600
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
533
01:21:35,600 --> 01:21:37,100
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
534
01:21:37,260 --> 01:21:39,440
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കും.
535
01:21:42,320 --> 01:21:44,860
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
536
01:21:45,000 --> 01:21:48,660
എങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
537
01:21:54,720 --> 01:21:59,180
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
538
01:22:03,960 --> 01:22:07,700
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
539
01:22:07,700 --> 01:22:10,140
കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും നീയും.
540
01:22:10,240 --> 01:22:12,580
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശാപം,
ഞങ്ങളെ നരകതുല്യമാക്കി.
541
01:22:13,280 --> 01:22:16,020
കാരണം ഒരുപാട് ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യകൾ.
542
01:22:16,180 --> 01:22:18,180
അവൻ വലിയ പാപം ചെയ്തു.
543
01:22:18,200 --> 01:22:20,200
നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
അവൻ്റെ മന്ത്രങ്ങൾ കാരണം
544
01:22:20,200 --> 01:22:21,340
ആകർഷണങ്ങളും മുദ്രകളും.
545
01:22:21,380 --> 01:22:24,420
ആളുകൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക.
546
01:22:24,700 --> 01:22:26,700
അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുക.
547
01:22:26,700 --> 01:22:28,220
അവന് തിന്മകളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,
548
01:22:28,220 --> 01:22:30,200
അവരെക്കൊണ്ട് അവൻ ആളുകളെ തൻ്റെ ഇരയാക്കുന്നു.
549
01:22:30,200 --> 01:22:32,460
അവരുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി.
550
01:22:32,520 --> 01:22:35,040
അവൻ തിന്മയെ അഴിച്ചുവിട്ടു
അവൻ അറിയാത്ത നിരപരാധികൾ.
551
01:22:35,040 --> 01:22:36,540
അവരുടെ ജീവിതം നരകത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.
പണത്തിന് പകരമായി.
552
01:22:36,760 --> 01:22:39,800
അവൻ മരിച്ചവരെ ദഹിപ്പിക്കും
ചാരം കുടിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
553
01:22:39,800 --> 01:22:42,180
അവരെ വലിയ പാപം ചെയ്യിക്കുകയും ചെയ്തു.
554
01:22:48,620 --> 01:22:50,620
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുണ്ട ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു,
555
01:22:50,620 --> 01:22:52,620
ദുഷ്ട മനസ്സും,
556
01:22:53,840 --> 01:22:55,840
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
557
01:22:57,920 --> 01:22:59,920
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും കൂടുതൽ.
558
01:23:03,100 --> 01:23:05,540
നിൻ്റെ സഹോദരന് ക്യാൻസർ വന്നപ്പോൾ
559
01:23:05,540 --> 01:23:07,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി
560
01:23:07,500 --> 01:23:09,460
ദുഷിച്ച സ്പിരിറ്റുകളോടെ.
561
01:23:12,460 --> 01:23:15,040
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ,
562
01:23:15,060 --> 01:23:17,060
അവൻ നിന്നെ അവർക്ക് കൊടുക്കും,
563
01:23:17,060 --> 01:23:19,720
നിന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
564
01:23:21,360 --> 01:23:24,160
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
565
01:23:24,220 --> 01:23:26,420
നിങ്ങളും അംഗീകരിക്കണം.
566
01:23:28,040 --> 01:23:31,040
ഈ പാപത്തിൻ്റെ ഭാരം എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
567
01:23:37,720 --> 01:23:40,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു,
568
01:23:40,000 --> 01:23:42,200
നിൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ.
569
01:23:42,860 --> 01:23:44,860
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
570
01:23:44,860 --> 01:23:46,860
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
571
01:23:47,000 --> 01:23:49,960
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ കരാർ നിറവേറ്റണം.
572
01:23:49,960 --> 01:23:53,340
അല്ലെങ്കിൽ അവ നമ്മെയെല്ലാം വേട്ടയാടുന്നു.
573
01:23:53,500 --> 01:23:56,500
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശൻ ഞങ്ങളുമായി ഇടപാട് നടത്തി.
574
01:23:56,920 --> 01:23:58,920
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മെച്ചപ്പെട്ടു,
575
01:23:59,060 --> 01:24:01,300
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ല.
576
01:24:01,300 --> 01:24:02,720
ആ രാത്രിയിൽ,
577
01:24:02,720 --> 01:24:04,380
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി,
578
01:24:04,380 --> 01:24:06,460
അസുരന്മാർക്ക് ബലിയർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഒരുക്കി.
579
01:24:06,620 --> 01:24:09,700
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു!
580
01:25:32,620 --> 01:25:33,980
കരാർ പൂർത്തീകരിച്ചില്ല,
നിൻ്റെ അമ്മ അത് തടഞ്ഞു.
581
01:25:34,010 --> 01:25:36,000
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
582
01:25:36,820 --> 01:25:41,580
കരാർ പൂർത്തീകരിച്ചില്ല
നിൻ്റെ അമ്മ കാരണം.
583
01:25:46,540 --> 01:25:48,540
ഞങ്ങൾ ഉണർന്നപ്പോൾ,
584
01:25:48,760 --> 01:25:51,460
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം നിലത്തുണ്ടായിരുന്നു
585
01:25:51,820 --> 01:25:53,820
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കാണാതായി.
586
01:25:53,820 --> 01:25:55,720
ഇന്നുവരെ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
587
01:25:55,940 --> 01:25:58,360
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
588
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
...
589
01:26:31,200 --> 01:26:34,600
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പതിയെ ഭ്രാന്തായി
ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.
590
01:26:35,820 --> 01:26:38,680
അവൾ ഭ്രാന്തിയായി മാറുന്നു
കാരണം അവൾ നിന്നെ കൊന്നില്ല.
591
01:26:38,780 --> 01:26:41,660
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊണ്ടുപോയത്.
592
01:26:41,820 --> 01:26:44,680
അതുകൊണ്ടാണ് നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.
593
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
അവർ അവളെ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കുന്നു.
594
01:26:47,100 --> 01:26:49,100
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി,
595
01:26:49,920 --> 01:26:51,920
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ കൊന്നില്ല.
596
01:26:52,020 --> 01:26:54,020
അവൾ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കൊന്നു.
597
01:26:54,400 --> 01:26:58,040
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മായിയെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
598
01:26:58,200 --> 01:27:00,840
എൻ്റെ മകൾ ഇങ്ങനെ ആയി,
599
01:27:01,260 --> 01:27:03,260
നിങ്ങൾ കാരണം.
600
01:27:03,420 --> 01:27:06,800
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരം പോസ് ചെയ്തു.
601
01:27:08,420 --> 01:27:11,480
ഇപ്പോൾ ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകേണ്ട സമയമാണ്.
602
01:27:11,740 --> 01:27:14,940
ഡീൽ നിറവേറ്റാനുള്ള സമയമാണിത്.
603
01:27:17,800 --> 01:27:20,700
ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
604
01:27:24,020 --> 01:27:27,240
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്
കാരണം നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മരിച്ചിട്ടില്ല.
605
01:27:27,640 --> 01:27:31,040
കാരണം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
കാരണം നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മരിച്ചിട്ടില്ല.
606
01:27:31,620 --> 01:27:34,660
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ കൊല്ലുക
എല്ലാം അവസാനിക്കും.
607
01:27:35,640 --> 01:27:38,820
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ.
608
01:27:40,320 --> 01:27:44,100
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ.
609
01:27:50,800 --> 01:27:52,800
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മരിച്ചിട്ടില്ല.
610
01:27:53,260 --> 01:27:55,260
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
611
01:27:58,240 --> 01:28:04,100
ഞങ്ങൾ അവരുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
612
01:28:04,280 --> 01:28:07,540
ഇത് കാലത്തോളം ഉപയോഗിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മരിച്ചിട്ടില്ല.
613
01:29:20,360 --> 01:29:24,640
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് ചേച്ചി.
614
01:31:10,420 --> 01:31:16,460
ദൈവമേ, എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പൊറുക്കണമേ.
615
01:31:16,460 --> 01:31:19,400
നിങ്ങളുടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക.
616
01:31:19,400 --> 01:31:21,140
നരക വേദനയിൽ നിന്ന് അവളെ സംരക്ഷിക്കുക.
617
01:31:21,280 --> 01:31:23,700
അവൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും അവളോട് ക്ഷമിക്കുക.
618
01:31:23,960 --> 01:31:27,880
ദൈവമേ, അവളുടെ ചെറിയ ഹൃദയത്തിൽ കരുണ കാണിക്കണമേ.
619
01:31:49,060 --> 01:31:51,980
അമ്മായി, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
620
01:31:51,980 --> 01:31:54,760
എന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ചേച്ചി.